INVITATION
We would like you to take part in the study, the purpose of which is to learn about the dynamics of changes in the scope of close relationships built by young people (i.e. aged 18-21) partnerships during the SARS-CoV-2 pandemic and in the post-pandemic period. Common limitations of social contacts, cases of individual quarantines and isolation, and the scope and intensity of individual experiences with the COVID-19 pandemic, are just some of the factors that may trigger changes in beliefs and behavior, including behaviors that can be observed in social media. The study consists of five measurements, each separated by a 5-week break and consists in responding to the questions and statements contained in the electronic form. The form will be made available to you after logging into the secure internet platform, to which you will receive individual password-protected access. This portal will allow you to view the results of the survey. You will be informed about subsequent survey results by the platform, via a reminder to the email address provided when logged in for the first time. Participation in the study is voluntary and you can opt out at any time. However, we would appreciate it if you continue with the survey until completion, as your answers will greatly help us understand the dynamics of close relationships during a pandemic, and also build knowledge that can be used to support young people and their relationships.

ZAPROSZENIE
Zachęcamy Cię do udziału w badaniu, którego celem jest poznanie dynamiki zmian w zakresie bliskich relacji budowanych przez młode osoby (tj. w wieku 18-21 lat) pozostające w związkach partnerskich w okresie pandemii spowodowanej wirusem SARS-CoV-2 oraz w okresie po pandemii. Powszechne ograniczenia kontaktów społecznych, przypadki indywidualnych kwarantann i izolacji, oraz zakres i intensywność indywidualnych doświadczeń z pandemią COVID-19, to tylko niektóre z czynników mogących uruchamiać zmiany przekonań i zachowań, w tym możliwych do zaobserwowania w mediach społecznościowych. Badanie składa się z pięciu pomiarów, każdy oddzielony 5-tygodniową przerwą i polega na ustosunkowaniu się do pytań oraz stwierdzeń zawartych w elektronicznym formularzu. Formularz zostanie Ci udostępniony po zalogowaniu się na zabezpieczoną platformę internetową, do której otrzymasz indywidualny chroniony hasłem dostęp. Umożliwi Ci to wgląd w wyniki dokonanych pomiarów. O kolejnych pomiarach zostaniesz poinformowany/poinformowana przez platformę, które wyśle przypomnienie na adres email podany przez Ciebie podczas pierwszego logowania. Udział w badaniu jest dobrowolny i możesz z niego zrezygnować w dowolnym momencie. Prosimy jednak o pozostanie z nami do końca, gdyż Twoje odpowiedzi bardzo pomogą nam w poznaniu dynamiki bliskich relacji w czasie pandemii i po niej oraz w zbudowaniu wiedzy, która będzie mogła być wykorzystana w niesieniu wsparcia młodym osobom i ich związkom.
INVITACIÓN
Nos gustaría que participaras en el estudio, cuyo objetivo es comprender la dinámica de los cambios en el ámbito de las relaciones interpersonales de pareja que se establecieron entre las personas jóvenes (es decir, de 18 a 21 años) durante la pandemia de SARS-CoV-2 y en el período pospandémico. Las frecuentes limitaciones de los contactos sociales, los casos de cuarentena y aislamiento individual, y el alcance e intensidad de las experiencias individuales con la pandemia de COVID-19, son sólo algunos de los factores que pueden desencadenar cambios en las creencias y el comportamiento, incluidos los comportamientos que pueden observarse en los medios sociales. El estudio consta de cinco mediciones, cada una de ellas separada por una pausa de 5 semanas, y consiste en responder a las preguntas y frases contenidas en el formulario electrónico. El formulario estará a tu disposición después de iniciar sesión con toda seguridad en la plataforma de Internet, a la que recibirá un acceso individual protegido por contraseña Este portal te permitirá ver los resultados de la encuesta. La plataforma te informará de los resultados que se vayan obteniendo a través de un recordatorio a la dirección de correo electrónico que nos has proporcionado al iniciar la sesión por primera vez. La participación en el estudio es voluntaria y puedes optar por retirarte en cualquier momento. Sin embargo, te agradeceríamos que continuaras con la encuesta hasta completarla, ya que tus respuestas nos ayudarán en gran medida a comprender la dinámica de las relaciones íntimas durante una pandemia, y también a construir unos conocimientos que podrían ser de ayuda para los y las jóvenes y sus relaciones.

INVITO
Vorremmo che tu prendessi parte allo studio, il cui scopo è conoscere le dinamiche dei cambiamenti nell'ambito delle relazioni intime costruite dai giovani (cioè di età compresa tra 18 e 21 anni) durante la pandemia SARS-CoV-2 e nel periodo post-pandemia. Le comuni limitazioni dei contatti sociali, i casi di quarantena e isolamento individuale, le possibilità e l'intensità delle esperienze individuali con la pandemia COVID-19, sono solo alcuni dei fattori che possono innescare cambiamenti nelle credenze e nel comportamento, compresi i comportamenti che possono essere osservati nei social media. Lo studio consiste in cinque misurazioni separate da una pausa di 5 settimane, ciascuna misurazione consiste nel rispondere alle domande e alle affermazioni contenute nel modulo elettronico. Il modulo ti sarà reso disponibile dopo aver effettuato l'accesso alla piattaforma Internet protetta, per la quale riceverai un accesso individuale protetto da password. Questo portale ti permetterà di visualizzare i risultati del sondaggio. Sarai informato sui successivi risultati del sondaggio dalla piattaforma, tramite un promemoria inviato all'indirizzo e-mail fornito quando hai effettuato l'accesso la prima volta. La partecipazione allo studio è volontaria e puoi rinunciare in qualsiasi momento. Tuttavia, ti saremmo grati se volessi continuare il sondaggio fino al completamento, poiché le tue risposte ci saranno di grande aiuto per comprendere le dinamiche delle relazioni intime durante una pandemia e anche per costruire conoscenze che possano essere utilizzate per supportare i giovani e le loro relazioni.

UITNODIGING
Wij willen je graag vragen om deel te nemen aan dit onderzoek. We wensen meer te leren over de dynamiek met betrekking tot relaties bij jongeren (18-21 jaar) tijdens de SARS-CoV-2-pandemie en in de periode na de pandemie. Er zijn verschillende factoren die veranderingen in overtuigingen en gedrag kunnen veroorzaken, zoals beperkingen van sociale contacten, individuele quarantaine, en persoonlijke ervaringen in relatie met de COVID-19-pandemie. Dat geldt ook voor het gedrag dat kan worden waargenomen op sociale media. Het onderzoek bestaat uit vijf metingen. Elke meting wordt gescheiden door een pauze van 5 weken en bestaat uit het beantwoorden van vragen en reageren op stellingen in elektronische vorm. Het formulier wordt je ter beschikking gesteld nadat je bent ingelogd op het beveiligd portaal. Je krijgt een individuele toegang, beveiligd met een wachtwoord. Via dit portaal kan je de (tussen)resultaten van het onderzoek bekijken. Je wordt door het portaal tevens geïnformeerd over het verdere onderzoek. Je ontvangt een herinnering voor elke meting op het opgegeven e-mailadres. De deelname aan het onderzoek is vrijwillig en kan op elk moment afgebroken worden. We zouden het echter op prijs stellen als je doorgaat met de enquête totdat deze is voltooid. Jouw antwoorden zullen ons enorm helpen om de dynamiek van hechte relaties tijdens een pandemie te begrijpen, en zal bijdragen tot een betere kennis die kan worden gebruikt om jongeren en hun relaties te ondersteunen.